Colombia y Venezuela: a repensar los acuerdos económicos para relanzar la integración bilateral

Th is article takes stock of Colombian-Venezuelan integration, highlighting the importance of economic agreements� in resolving the political misunderstandings which have occurred between both countries throughout the 20th and 21st centuries by demarcating maritime waters in the case of the Los Monjes islands, frontier security and divergent positions in the struggle against narcotraffi cking. It is argued that those dealing with the relaunching of the free trade area in 1991, the common market in 1995 and economic complementation in regional schemes such as the Latin-American Integration Association (ALADI) or the Andean Community (CAN) are those helping to relaunch the commercial integration of goods, services and capital via this bilateral integration route in political and social fi elds.Este artigo realiza uma análise da integração ente a Colômbia e a Venezuela, destacando a importância dos acordos econômicos para solucionar as desavenças políticas sofridas pelos dois países no decurso dos séculos XX e XXI, em razão da delimitação das águas marinhas no caso de �Los Monjes�, a segurança na fronteira e as convicções opostas na luta contra o tráfi co de drogas, dentre muitas outras. São os tratados em assuntos econômicos, reativação da zona livre de comércio de 1991, o mercado comum de 1995 e a complementação econômica nos âmbitos regionais como a ALADI ou o CAN, aqueles que ajudariam a recuperar a integração comercial de bens, serviços e capitais, decorrendo isto na integração bilateral no terreno político e social.Este artículo realiza un balance de la integración colombovenezolana, resaltando la importancia de los acuerdos económicos en la solución de los diferentes desencuentros políticos que han tenido los dos países a lo largo del siglo XX y XXI, por la delimitación de las aguas marinas el caso de los Monjes, la seguridad en la frontera y las posiciones divergentes en la lucha contra el narcotráfi co, entre otras. Se arguye que son los tratados en materia económica relanzamiento de la zona de libre comercio 1991, el mercado común 1995 y los de complementación económica en los esquemas regionales como la ALADI o lo CAN, los que ayudarían a relanzar la integración comercial de bienes, servicios y capitales y por esta vía la integración bilateral en los campos políticos y sociales