Derechos y políticas culturales en el Departamento de Santander – Colombia 2008-2011

Introduction : In recent years, we have witnessed a process of institutionalization and formalization of culture in the country through the adoption of cultural rights, consolidation of cultural legislation, and creation of the Ministry and secretaries of culture, among other factors. At the same time, we have witnessed major transformations at the level of discourse, such as the notions of cultural de- velopment and cultural pluralism that are centrally promoted by unesco . Meth - odology : To describe the national and international context of policies on culture and examine the general framework of cultural policies in the department of Santander (Colombia), detailing the various programs that form the core cultural strategies and analyzing indicators of each strategy. Result : We have demonstrated changes in the fields of communications and the economy, where culture has be- gun to take on a central role in gdp , though it is yet to have significant importance in the policies of our governments. Conclusions : The difficulty of grasping the cultural dimension—which vacillates between the artistic and anthropological spheres—generates imprecision in programs and difficulty in the conception of the link between culture, development, and democracy.Introdução : nos últimos anos, temos testemunhado no país um processo de institucionalização e de formalização da área cultural, por meio da aprovação dos direitos culturais, da consolidação de legislação cultural e da formação do Ministério e de secretarias de cultura, entre outros. Ao mesmo tempo, fomos testemunhas de importantes transformações a nível discursivo, como a noção de desenvolvimento cultural e de pluralidade cultural promovidos principal- mente pela Unesco. Metodologia : descrever o contexto nacional e internacional de políticas sobre o cultural, examinar o âmbito geral das políticas culturais no departamento de Santander (Colômbia), detalhar os diferentes programas que compõem as linhas estratégicas culturais e analisar os indicadores de cada uma das linhas estratégicas. Resultado : finalmente evidenciamos transformações no campo das comunicações e da economia, na qual a cultura começa a adquirir um papel central no PIB, sem que isso tenha importância significativa ainda na política de nossos governos. Conclusões : a dificuldade de apreender a dimensão cultural, que vacila entre o artístico e o antropológico, colabora para a indefinição dos programas e para a dificuldade na concepção da vinculação entre a cultura, o desenvolvimento e a democracia.Introducción : en los últimos años hemos sido testigos en el país de un proceso de institucionalización y formalización del área cultural, a través de la aprobación de los derechos culturales, la consolidación de legislación cultural, la conformación del Ministerio y secretarías de cultura, entre otros. Al mismo tiempo, hemos sido testigos de transformaciones importantes a nivel discursivo, como la noción de desarrollo cultural y de pluralidad cultural promovidos centralmente por la unesco . Metodología : describir el contexto nacional e interna- cional de políticas sobre lo cultural, examinar el marco general de las políticas culturales en el departamento de Santander (Colombia), de- tallar los diferentes programas que componen las líneas estratégicas culturales y analizar los indicadores de cada una de las líneas estra- tégicas. Resultado: finalmente hemos evidenciado transformaciones en el campo de las comunicaciones y de la economía, en la cual la cultura empieza a adquirir un rol central en el pib, sin que esto tenga importancia significativa aún en la política de nuestros gobiernos. Conclusiones : la dificultad de aprehender la dimensión cultural, que vacila entre lo artístico y lo antropológico, colabora a la indefinición de los programas y a la dificultad en la concepción de la vinculación entre la cultura, el desarrollo y la democracia