La relación entre toponimia urbana y topografía en la Ciutat Vella de Valencia: análisis mediante métodos cuantitativos y cualitativos

València’s Ciutat Vella (old town) is characterized, in appearance, by the flat topography of its surface. Some of its place names, however, describe or denote uneven terrain, which seems to contradict that impression of flatness. Thanks to LIDAR technology, which is capable of detecting centimetre-scale variations in the elevation of a given land surface, we can check if those place names actually correspond to uneven terrain. Through both quantitative (LIDAR) and qualitative (place names) methods we can detect and analyze surface irregularities and observe their significance in the social segregation and the distribution of land uses.El casco antiguo o Ciutat Vella de Valencia se caracteriza en apariencia por el escaso desnivel del terreno; sin embargo, algunos de sus topónimos describen o denotan un relieve accidentado que parece desmentir dicha impresión de planitud. Gracias a la tecnología LIDAR, capaz de detectar variaciones de centímetros en la altitud de la superficie terrestre, podemos comprobar si dichos orotopónimos se corresponden con superficies irregulares. Mediante métodos cuantitativos (LIDAR) y cualitativos (toponimia) se detectan y analizan desniveles del terreno, y se observa cómo estos han influido notablemente en la segregación social y en la distribución de los usos del suelo