Ciudades adaptativas y resilientes ante el cambio climático: estrategias locales para contribuir a la sostenibilidad urbana

Sustainable cities are defined by the interaction of three indicators: economic efficiency, citizen well-being and environmental protection. Sustainable urban development is both an objective in itself and, especially in its ecological aspect, a cornerstone of the strategy to prevent and mitigate the effects of climate change. National and international institutions and governments have been committed to strengthening the contribution of environmental policies to the sustainable development of the planet. But to achieve global benefits it is important to act locally. In a context of increasing concentration of the world’s population in urban areas, cities play a key role in the fight against climate change, and not only in mitigating or reducing the severity of future impacts. Climate change has increased the exposure of cities to hazards from it and, consequently, disaster risk management and resilience must be integrated into urban policy design as part of a comprehensive adaptive strategy to achieve sustainable development and ensure intergenerational equity.Las ciudades sostenibles se definen por la interacción de tres indicadores: eficiencia económica, bienestar ciudadano y protección ambiental. El desarrollo urbano sostenible es un objetivo en sí mismo y a la vez, especialmente en su vertiente ecológica, un puntal de la estrategia para prevenir y mitigar los efectos del cambio climático. Las instituciones y gobiernos nacionales e internacionales se han volcado en reforzar la contribución de las políticas medioambientales al desarrollo sostenible del planeta. Pero para conseguir beneficios globales es importante actuar localmente. En un contexto de creciente concentración de la población mundial en áreas urbanas, las ciudades desempeñan un papel clave en la lucha contra el cambio climático, y no solo en su vertiente de mitigación o reducción de la severidad de los futuros impactos. El cambio climático ha aumentado la exposición de las ciudades a amenazas derivadas del mismo y, en consecuencia, la gestión del riesgo de desastres y la resiliencia deben integrarse en el diseño de políticas urbanas como parte de una estrategia global para alcanzar un desarrollo sostenible y garantizar la equidad intergeneracional