Emmanuel levinas y seyla benhabib: Derechos humanos como derechos de los otros

Emmanuel Levinas and Seyla Benhabib consider that it is not possible to speakabout human rights without taking others into account. For these philosophers,human rights should be built upon on the awareness of others and their cultural,social, religious and other particularities. This paper, taking all this into account,analyzes Emmanuel Levinas and Seyla Benhabib´s arguments on the importance ofbeing aware of others in their diversity to build and implement human rights. Thereis an emphasis that neither the Lithuanian nor the Turkish philosopher accept thejuridical universalism of human rights, for they see it as a threat against diversity ofothers and human communities.Emmanuel Levinas y Seyla Benhabib consideran que no es posible hablar de derechos humanos sin la presencia del otro. Para estos filósofos, los derechos humanos deben constituirse a partir del reconocimiento de los demás en sus particularidades culturales, sociales, religiosas y demás. Por eso, los derechos humanos no podrían implementarse siempre de la misma forma en todas las comunidades humanas. Teniendo en cuenta esto, en este artículo se analizan los argumentos que dan Emmanuel Levinas y Seyla Benhabib sobre la importancia que tiene el reconocimiento del otro en su diversidad para la construcción y la implementación los derechos humanos. Se hace énfasis en que ni el filósofo lituano ni la filósofa turca aceptan el universalismo jurídico de los derechos humanos, pues ven en ello un atentado contra la diversidad de los otros y contra la diversidad de las comunidades humanas