Recepción y contexto de la Química Neumática en la España ilustrada

Pneumatic Chemistry made progress in Spain thanks to foreign scientists, students who studied abroad, the creation of scientific institutions and the translation of books into Spanish. As in other European countries, Spain became the setting for the triumph of Lavoisier´s thesis on the Phlogiston theory and the practical application of Pneumatic Chemistry to the analysis of air and mineral and medicinal waters, aerostation and safety in mines. Basically, Spanish Pneumatic Chemistry was of an empirical nature and hardly provided theoretical results.La química neumática hizo progresos en España gracias a la contratación de científicos extranjeros, la formación de estudiantes allende los Pirineos, el establecimiento de instituciones científicas y la traducción de obras de vanguardia al castellano. Como en el resto de Europa, España se convirtió en escenario del triunfo de las tesis de Lavoisier sobre la teoría del flogisto y de las aplicaciones prácticas de la química neumática a los análisis del aire y de las aguas mineromedicinales, la aerostación y la seguridad en las minas. De hecho, la química neumática espa- ñola tuvo un carácter fundamentalmente empírico y apenas dio lugar a resultados teóricos de calad