Recuperación de un suelo de mina de cobre con enmiendas orgánicas: compost y biochar versus tecnosol y biochar

The contamination produced by metal mining activities is a major environmental problem; for this reason, sustainable management strategies are required for remediating mine soils. The present study focused on the effect of applying organic amendments combined with vegetation in a settling pond soil of a depleted copper mine of Touro (Spain). Two different amendments were applied in different soil/substrate ratios: (1) a mixture made of Technosol and biochar and (2) a mixture of compost and biochar. A 3-month greenhouse experiment was carried out to evaluate the effect of both amendments and mustard plants on the chemical characteristics of the mine soil and the metal uptake by plants. The results showed that the addition of both amendments and planting mustards significantly increased soil pH as well as C and N soil concentrations. The treatments also reduced the CaCl2-extractable metal concentrations in the soil. However, the amendments increased the pseudototal concentration of Zn in the mixtures, since Zn was present in the Technosol and the compost used. Mustard plants extracted Ni from the soil amended with compost and biochar, and Zn from the soil amended with Technosol and biochar. These results suggest Brassica juncea L. is a potential candidate to revegetate mine soil for their tolerance to Ni and Zn.A poluição das atividades mineiras representa um grave problema ambiental e, consequentemente, são necessárias estratégias sustentáveis para a recuperação dos solos de mina. Neste estudo foram comparados os efeitos da aplicaçao de materiais orgânicos combinados com vegetação numa lagoa de sedimentação de um solo empobrecido de uma mina de cobre em Touro (Galiza, Espanha). Com esse objetivo, aplicaram-se dois tipos de materiais orgânicos ao solo em duas razões solo/material orgânico: (1) uma mistura de tecnosolo e biochar e (2) uma mistura de composto e biochar. Foi realizado um ensaio numa estufa de vegetação durante três meses para avaliar o efeito dos dois materiais orgânicos e de plantas de mostarda nas propriedades químicas do solo de mina e na extração de metais pelas plantas. Os resultados mostraram que a adição de qualquer um dos materiais orgânicos aumentou significativamente o pH e as concentrações de C e N no solo e reduziu as concentrações de metais extraíveis com CaCl2. No entanto, os materiais orgânicos aumentaram a concentração pseudototal de Zn nas misturas, o qual estava presente no tecnosolo e composto utilizados. Os resultados também mostraram que as plantas de mostarda extraíram Ni do solo corrigido com composto e biochar; e Zn do solo corrigido com tecnosolo e biochar. Estes resultados sugerem que a Brassica juncea L. é um potencial candidato para revegetar os solos de minas dada a sua tolerância ao Ni e Zn.La contaminación producida por las actividades derivadas de la minera metálica representa un grave problema medioambiental y, por tanto, se requieren estrategias sostenibles para la recuperación de los suelos de mina. En este estudio se comparó el efecto de la aplicación de enmiendas orgánicas en un suelo de balsa de flotación de cobre de la mina de Touro (Galicia, España). Para ello, se aplicó al suelo de balsa dos tipos de enmiendas en diferentes proporciones suelo/sustrato: (1) una mezcla de tecnosol y biochar y (2) una mezcla de compost y biochar. Se llevó a cabo un experimento en invernadero durante 3 meses para evaluar el efecto de ambas mezclas de enmiendas y de las plantas de mostaza en las características químicas del suelo de mina y en la extracción de metales por las plantas. Los resultados mostraron que la adición de ambas enmiendas aumentó significativamente el pH y las concentraciones de C y N en el suelo, y redujo las concentraciones de metales extraíbles con CaCl2. Sin embargo, las enmiendas aumentaron la concentración pseudototal de Zn en el suelo, el cual fue proporcionado por el tecnosol y el compost utilizados. Los resultados también mostraron que las mostazas extrajeron Ni en el suelo enmendado con compost y biochar; y Zn del suelo con tecnosol y biochar. Estos resultados sugieren que Brassica juncea L. es un candidato potencial para ser empleado en restauración, por su tolerancia a Ni y Zn en suelos de mina