L’altre Serrano: una (re)visió en torn a la figura de Josep Serrano

La popularitat de José Serrano ha estimulat la publicació de nombrosos escrits al voltant de les seves experiències vitals i la recepció d'algunes de les seves produccions, agafades com a paradigmes del “genuí” teatre líric espanyol. No obstant això, la falta d’acarament informatiu i la desatenció de part del corpus creatiu del compositor; bé generat amb anterioritat a la seva marxa Madrid —com la seva Missa de Glòria a tres veus o les seus peces de cambra—, o bé allò que s’allunyava de les modes del moment, ha propiciat una imatge parcial de la figura del compositor. L'obstinació a difondre un Serrano “autèntic”, abocat únicament a la sarsuela i el sainet, ha fet ignorar altres treballs “fora” de la tradició i el seu apropament a altres modalitats, com ara el món de la revista. Investigacions recents mostren, de bell nou, el privilegi de cert tipus de produccions mitjançant l'anàlisi d’uns trets definitoris del músic valencià, com és el de “l’aprofitament o reciclatge”. Això queda evidenciat en creacions desconegudes pel gran públic, com ara El rei del corral o el cuplet La pantera negra.The popularity of José Serrano has stimulated the publication of numerous writings around his life experiences and the reception of some of his productions, taken as paradigms of the “genuine” Spanish lyric theater. However, the lack of informative comparison and the lack of attention to part of the creative corpus of the composer; Well generated before his departure to Madrid —as his Mass of Glory for three voices or his chamber pieces— or else he who moved away from the fashions of the moment, has led to a partial image of the figure of the composer. The stubbornness of disseminating an “authentic” Serrano, which has been exclusively focused on zarzuela and sainete, has ignored other works “outside” tradition and its corresponding approach to other modalities, such as the world of the magazine. Recent research shows, in turn, the privilege of certain types of productions through the analysis of one of the defining characteristics of the Valencian musician, which is that of "exploitation or recycling". This is evidenced in creations unknown by the general public, such as El rey del corral or the cuplé La pantera negraLa popularidad de José Serrano ha estimulado la publicación de numerosos escritos en torno a sus experiencias vitales y a la recepción de algunas de sus producciones, tomadas como paradigmas del “genuino” teatro lírico español. Sin embargo, la falta de cotejo informativo y la desatención de parte del corpus creativo del compositor; bien generado con anterioridad a su marcha a Madrid –como su Misa de Gloria a tres voces o sus piezas de cámara–, o bien aquel que se alejaba de las modas del momento, ha propiciado una imagen parcial de la figura del compositor. El empecinamiento en difundir un Serrano “auténtico”, abocado únicamente a la zarzuela y al sainete, ha hecho ignorar otros trabajos “fuera” de la tradición y su correspondiente acercamiento a otras modalidades, como por ejemplo el mundo de la revista. Investigaciones recientes muestran, a su vez, el privilegio de cierto tipo de producciones mediante el análisis de una de las características definitorias del músico valenciano, como es el del “aprovechamiento o reciclaje”. Ello queda evidenciado en creaciones desconocidas por el gran público, tales como El rey del corral o el cuplé La pantera negra