Motivaciones en conflicto en la posición de adjuntos temporales de secuencia

In this paper, we examine some semantic, syntactic and pragmatic motivations that may influence the preferred order of the Spanish temporal adjuncts antes ‘before’ and después ‘after’, when they function as bare adverbs, as adverbial phrases, and as linkage markers in subordinate clauses. The study of narrative texts reveals that these sequential adjuncts respond differently to each of the motivations under study.En este trabajo examinamos una serie de motivaciones semánticas, sintácticas y pragmáticas que pueden influir en la posición preferida de un par de adjuntos temporales que expresan secuencia. El estudio explora antes y después cuando aparecen como adverbios escuetos, con modificadores y complementos (grupos adverbiales) y como conectores de subordinadas adverbiales. A partir del análisis de un corpus de textos narrativos, se observa que los adjuntos secuenciales con antes y después responden de manera distinta e independiente a cada una de las motivaciones examinadas