Exploración y explotación de hidrocarburos aguas afuera (offshore). Estrategia logística para Barranquilla, una ciudad en transformación

The hydrocarbons industry in Colombia has been heavily affected by volatile international prices and the absence of new exploration/exploitation fields. As a result, given the scarcity of the resource and its importance as a source of income for the territory, offshore exploration and exploitation are seen as an alternative. To that end, changes must be made at the normative and technical level, and some cities like Barranquilla (Colombia) are already betting on a local transformation. The purpose of this paper is to reflect on the technical, regulatory and academic gaps in Colombia, based on the state of the art on international offshore experience, and to propose a logistics strategy based on benefits and the recognition of the critical aspects of the type of exploitation and the transformation of the city to receive it. It is concluded that, despite the gaps, Caribbean cities — and particularly Barranquilla — are paving the way to become an offshore logistics development platform.A indústria de hidrocarbonetos na Colômbia tem sido fortemente afetada pela volatilidade internacional nos preços e a ausência de novos campos de exploração/produção. Diante da escassez do recurso e como fonte de ingressos para o território se vê como uma alternativa a exploração/produção em águas profundas (offshore). Para isso deve haver transformações desde o normativo ao técnico, e há cidades como Barranquilla (Colômbia) que já estão apostando por essa transformação local. O propósito do artigo é refletir, a partir do estado da arte da experiência offshore internacional, sobre brechas técnicas, normativas e acadêmicas com a Colômbia, além de abordar uma estratégia logística que se derive em benefícios e no reconhecimento dos aspectos críticos do tipo de exploração e da transformação da cidade para acolhê-la. Conclui-se que, apesar das brechas, as cidades do Caribe, e particularmente Barranquilla, estão preparando o terreno para transformar-se em uma plataforma offshore de desenvolvimento logístico.La industria de hidrocarburos en Colombia ha sido fuertemente afectada por la volatilidad internacional en los precios y la ausencia de nuevos campos de exploración/explotación. Ante la escasez del recurso y como fuente de ingresos para el territorio se ve como una alternativa la exploración/explotación aguas afuera (offshore). Para ello se deben dar transformaciones desde lo normativo hasta lo técnico, y hay ciudades como Barranquilla (Colombia) que ya están apostando por esa transformación local. El propósito del artículo es reflexionar, a partir del estado del arte de la experiencia offshore internacional, sobre brechas técnicas, normativas y académicas con Colombia, además plantear una estrategia logística que se derive en beneficios y en el reconocimiento de los aspectos críticos del tipo de explotación y de la transformación de la ciudad para acogerla. Se concluye que, a pesar de las brechas, las ciudades del Caribe, y en particular Barranquilla, están allanando el terreno para convertirse en una plataforma offshore de desarrollo logístico