El Diccionario de americanismos (DA) de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)

This essay sets out to analyze the characteristics of Humberto López Morales’ Diccionario de americanismos (DA), published by ASALE, in relation to the tradition of American-Spanish dictionaries and to the role they play in both monolingual and bilingual lexicography. Some attention is further paid to the perspectve influence of the DA on the dictionary of the Real Academia and to the way it relates to various aspects of the teaching of Spanish to Italian learners and to such dictionaries as are compiled for their use.El ensayo pretende analizar las características del Diccionario de americanismos (DA), publicado por ASALE y dirigido por Humberto López Morales, en relación con la tradición de los diccionarios de americanismos del español, y la importancia que estos adquieren tanto en la lexicografía monolingüe como en la bilingüe. Se enfoca en particular la proyección del DA sobre el DRAE, y su posible reflejo sobre la enseñanza del español a italófonos y los diccionarios a ellos destinados