Pánico a la discoteca: Teatro, transición y underground (Chile, época 1990)

In this essay I analyze a countercultural resistance performance held in Santiago de Chile, in the middle of the democratic transition; Spandex, a series of eight underground festivals held in the winter of 1991 by theater-workers Daniel Palma and Andrés Pérez as a survival strategy for their own company, the Great Circus Theater. Based on the review of press archives, I expose the censorship mechanisms, emphasizing on gender and sexualities, that hang over Spandex and the transitional government program to which these mechanisms respond.Neste ensaio analiso um performance de resistência contracultural que decorreu em Santiago do Chile, no meio da transição democrática: Spandex, serie de oito festas underground organizadas, no inverno de 1991, pelos teatreiros Daniel Palma e Andrés Pérez, como estratégia de sobrevivência para a sua mesma companhia, o Gran Circo Teatro. A partir da revisão de arquivos de imprensa, exponho os mecanismos de censura —com ênfase no gênero e as sexualidades— que se cernem sobre Spandex e o programa do governo transicional a que estes mecanismos respondem.En este ensayo analizo un performance de resistencia contracultural celebrado en Santiago de Chile, en plena transición democrática: Spandex, serie de ocho fiestas underground organizadas, en el invierno de 1991, por los teatristas Daniel Palma y Andrés Pérez, como estrategia de sobrevivencia para su propia compañía, el Gran Circo Teatro. A partir de la revisión de archivos de prensa, expongo los mecanismos de censura —con énfasis en el género y las sexualidades— que se ciernen sobre Spandex, y el programa del gobierno transicional al que estos mecanismos responden