Conocimiento local de la cobertura arbórea en sistemas de producción ganadera en dos localidades de Costa Rica

The knowledge of cattle farmers about tree cover, its species and their use was compiled in Cañas and Rio Frio (Costa Rica), and compared between different types of farmers and geographical zones. Farmers from both zones know the tree species they use for different purposes: timber, live fences, fodder and shade. This knowledge allows them to classity the trees according to physical and biological characteristics. There were no differences in knowledge between localities or groups of farmers (cattle and mixed farmers) in terms of tree cover and its interactions with soil, water, grass and animals. The results suggest that, despite geographical differences, in both localities the vision and perception regarding tree cover were similar.Se recopiló el conocimiento de los ganaderos de Cañas y Rio Frío (Costa Rica) acerca de la cobertura arbórea, sus especies y usos para comparar el acervo de conocimiento que poseen diferentes tipos de productores en zonas geográficos distintas. Los productores de ambas zonas conocen muy bien las especies arbóreas que utilizan, ya sea como madera, cercas vivas, leña, forrajes o sombra. Este conocimiento les permite usar y clasificar las especies de acuerdo con características físicas, biológicas, y funcionales que empíricamente reconocen en ellas.No hubo diferencias entre localidades ni entre grupos de productores (ganaderos y mixtos) en cuanto al conocimiento sobre la cobertura arbórea y sus interacciones con el suelo, agua, pastos y animales. Los resultados sugieren que, a pesar de las diferencias geométricas, en ambos sitios la visión y percepción de la cobertura arbórea es amplia y similar.