Racismo ajeno como reflejo del propio: Memín Pinguín en la prensa norteamericana

Halfway through 2005, a controversy between Mexico and the USA caused an upheaval in the USA as well as in the international press. The reason had to do with a set of stamps issued by the Mexican post office commemorating a black comic character with exaggerated racial features called Memín Pinguín. Issuing these postal stamps immediately took cross-border proportions and in the USA, media accusations of racism against President Fox and Mexico flew thick and fast. Within the context of a research concerning the national press of NAFTA’s members, this article examines the way in which this story unfolded, identifying the actors and commentators involved and showing how US accusations of racism against Mexico reflect the USA’s internal social dynamics and history of racism. A mediados de 2005, el Servicio Postal Mexicano emitió una serie de estampillas con la figura de Memín Pinguín –conocido personaje de cómic que representa a un niño negro con exageradas facciones raciales–, para conmemorar el género de la caricatura en México. Tal hecho suscitó una controversia entre este país y Estados Unidos, que causó furor en la prensa estadounidense e internacional, abundando las acusaciones de racismo en contra de México y del presidente Vicente Fox. En el marco de una investigación sobre la prensa nacional de los países miembros del TLCAN, se examina la génesis y la evolución de este suceso al identificar a los actores y enunciadores involucrados y mostrar cómo las denuncias estadounidenses del racismo mexicano son reflejo de la dinámica social interna de Estados Unidos y de su propia historia de racismo