Captação e subversão em uma frase-acontecimento no campo político-midiático brasileiro: o caso ‘Volta, lula’

Within the framework of the French line of discourse studies, we propose an analysis of the sentence ‘Volta, Lula’ in order to describe and interpret its discursive course. This sentence circulated as a reaction of the opposition of the Partido dos Trabalhadores (PT) and its allies when Dilma Rousseff was nominated for the re-election as President in 2014. Our hypothesis is that such an utterance is an event-phrase (Baronas, 2013) and to corroborate it we make use of the theoreticalmethodological frameworks proposed by Moirand (2008) about mots-événements and Maingueneau (2012) about sentences without text. For our purposes, we use a corpus of 123 texts from the Brazilian newspapers ‘Folha de S. Paulo’ and ‘O Estado de S. Paulo’, in the period that comprised the pre-electoral campaign of the elections for president in Brazil in 2014.É a partir dos estudos da análise do discurso de linha francesa que propomos olhar para o enunciado ‘Volta, Lula’, descrevendo e interpretando seu percurso discursivo, que se deu a circular a partir da contrariedade de parte do Partido dos Trabalhadores (PT) e de sua base aliada quando da candidatura à reeleição de Dilma Rousseff em 2014. Nossa hipótese é de que tal enunciado se trate de uma frase-acontecimento (Baronas, 2013) e, para corroborar com nossa tese, mobilizamos os quadros teórico-metodológicos de Moirand (2008) acerca das mots-événements e de Maingueneau (2012) sobre as frases sem texto. Para tal, mobilizamos um corpus constituído de 123 textos dos jornais brasileiros Folha de S.Paulo e O Estado de S. Paulo, no período que compreendeu a campanha (pré)eleitoral brasileira de 2014 para presidente.A partir de los estudios del análisis del discurso en la línea francesa proponemos leer el enunciado ‘Vuelve Lula’, con el propósito de describir e interpretar su camino discursivo. Dicho enunciado circuló como reacción a la molestia de parte del ‘Partido dos Trabalhadores’ (PT) y su base aliada en el momento de la solicitud de reelección de Dilma Rousseff en 2014. Nuestra hipótesis es que tal declaración es una frase-acontecimiento (Baronas, 2013) y para corroborarlo apelamos a los marcos teóricos y metodológicos de Moirand (2008) sobre mots-événements y de Maingueneau (2012) sobre las frases sin texto. Para cumplir nuestros propósitos, empleamos un corpus de 123 textos de los periódicos brasileños ‘Folha de S.Paulo’ y ‘O Estado de S.Paulo’, en el período que incluyó la campaña pre-electoral de las elecciones presidenciales de 2014 en Brasil