Subregistro de muertes maternas en comunidades mayas del oriente de Yucatán, México

Deaths of women as consequence of pregnancy, childbirth and postpartum complications still occur in developing countries. Underreporting of deaths masks the magnitude of the problem. Underreporting of maternal deaths in Mayan communities from Eastern Yucatan, Mexico remains unknown. Objective. To identify and to evaluate underreporting of maternal deaths in nine Mayan communities from Eastern of Yucatan, Mexico. Materials and Methods. Birth and death certificates were reviewed. The relatives of dead women from 1997 to 2001 were visited. The cases wereclassified according to the CIE-10. Annual percentages of underreporting and maternal mortality ratios (MMR) were calculated. Results. A total of 21 maternal deaths were found, of which six had not been reported to the authorities. Underreporting of deaths occurred in 1998 and 1999 with 40.0 % and 50.0 %, respectively. A number of 14 deaths per 1000 live births were the highest MMR in 2000. Conclusions. Underreporting and trend of maternal mortality fell into the studied quinquennium in the nine Mayan communities. It is necessary to encourage completion the death certificates properly as to enable the coding and for investigation of the associated factors to tackle the underreportingissue.Introducción. Las muertes de mujeres porcomplicaciones durante el embarazo, parto y puerperio ocurren aún en los países en vías dedesarrollo. El subregistro de las muertes enmascara la magnitud del problema. Se desconoce sihay subregistro de defunciones maternas en comunidades mayas del oriente de Yucatán, México. Objetivo. Identificar y evaluar el subregistro demuertes maternas en nueve comunidades mayas del oriente del estado de Yucatán, México. Materiales y Métodos. Se revisaron actas y certificados de defunción; se visitó a los familiares cercanos de mujeres fallecidas en los años de 1997a 2001. Se clasificaron los casos según la CIE-10. Se calculó el porcentaje anual de subregistro y la razón de mortalidad materna (RMM). Resultados. Se encontraron 21 casos de muertematerna, 6 de los cuales no fueron reportados. Los años con mayor subregistro fueron 1998 y 1999 con 40% y 50% cada uno. La RMM más elevada fue de 14 defunciones por 1,000 nacidos vivos registrados (NVR) en el año 2000. Conclusiones. La subnotificación y la tendencia de la mortalidad materna en las nueve comunidades Mayas disminuyeron durante el quinquenio estudiado. Hay que promover el llenado correcto de los certificados de defunción, capacitar a loscodificadores y estudiar los factores asociados para evitar el subregistro