Híbrido: desde la disidencia hasta la ecología

This article aims to reveal mutual relationships between two initially independent concepts: hybridization as design tactic and ecology as performance imperative, so they could be defined as intertwined ideas, promoting a novel understanding for both. Initially we question the exclusive functional characterization of hybrid buildings agreed by architecture literature, extending it with other peripheral meanings less attended by the state of the art. Secondly, we will highlight the displacement of the term from a programmatic/functional description – software – towards a performative one – hardware –. Finally we will demonstrate its contribution to energy efficiency within building entityEl texto pretende explicitar las relaciones comunes entre dos variables inicialmente independientes: lo híbrido como recurso proyectual, y lo ecológico como forma de rendimiento, de forma que puedan ser enunciados de forma interrelacionada, propiciando una lectura inédita de ambos. En primer lugar se cuestiona la exclusiva caracterización funcionalista de híbrido arquitectónico consensuado por el estado del arte y ampliarla con otras acepciones menos atendidas por la crónica. En segundo lugar se pondrá de manifiesto el desplazamiento del término desde los aspectos programáticos –software– hacia los prestacionales –hardware–, demostrando en última instancia su contribución a la eficiencia energética del ente construid