Fotografía y memoria: usos de la imagen en algunas fiestas de quince años

The photography, seen as social practice, dialogues with the fifteen year old birthday parties as a ritual of turning from a girl to a woman. This fact, among other things, is crucial in the remembrance process of the event. The main issue in this article is the relation between photography and memory, so for this reason, some reflections regarding theory from different fields of knowledge emphasizing on the insertion of photographic image in the tension among memory with archive and memory with action. Thus, this work shows an analysis regarding how the fifteen year old birthday party pictures are used by four families, as an archive (to keep memories), and as action (to activate intergenerational and the family memory). Finally, this article presents some conclusions regarding the discussion that is presented in this paper.La photographie comme une pratique sociale, interagisse avec le développement des fêtes de quinze ans comme rite de la sortie des filles de l’enfance à l’âge adulte, donc fait partie fondamentale des processus pour remémorer la fête. Le sujet central dans cet article c’est la relation entre photographie et mémoire encadrée dans ces évènements. Pour s’en occuper, le texte propose des réflexions théoriques à partir de champs lexicaux divers, en misant en relief la tension entre memoria como archivo y memoria como acción. On fait également une analyse de la manière comme les photographies de quinceañeras sont utilisées par quatre familles, como archivo (contenant des souvenirs) et como acción (stimule intergénérationnel et de mémoire familial). Finalement, on montre les conclusions à propos la discussion.A fotografia como prática social dialoga com o desenvolvimento das festas de quinze anos como ritual de passo de menina a mulher, entre outras coisas faz parte fundamental dos processos de rememoração do evento. A relação fotografia-memória no marco destas festas é o tema desde diferentes campos de saber, enfatizando na inserção da imagem fotográfica na tensão entre memória como arquivo e memória como ação. Assim mesmo, se realiza uma análise da maneira como usam as fotografias das festas de quinze anos quatro famílias, como arquivo (contida de recordações), e ação (ativadora do intergeneracional e da memória familiar), finalmente, se apresentam algumas conclusões a propósito da discussão aqui desenvolvida.La fotografía como práctica social, dialoga con el desarrollo de las fiestas de quince años como ritual de paso de niña a mujer, pues –entre otras cosas– hace parte fundamental de los procesos de rememoración del evento. La relación fotografía-memoria en el marco de dichas fiestas es el tema central de este artículo. Para ello, el texto plantea algunas reflexiones teóricas sobre el tema desde distintos campos de saber, enfatizando en la inserción de laimagen fotográfica en la tensión entre memoria como archivo y memoria como acción. Así mismo, se realiza un análisis de la manera como usan las fotografías de las fiestas de quinceaños cuatro familias, como archivo (contenedora de recuerdos), y acción (activadora de lo intergeneracional y de la memoria familiar). Finalmente, se presentan algunas conclusiones a propósito de la discusión aquí desarrollada