Teoría y práctica de la planificación territorial en las aglomeraciones urbanas de Sevilla y Granada

Nowadays, urban dynamics in most Western countries are characterized by a change in which the leading role has moved away from big compact cities to their peripheries. This process has favoured the sprouting of a diffuse city that consumes many resources and generates multitude of problems. Seville and Granada, in the Andalusian case, perfectly illustrate this quite generalized process. Urban and spatial planning try, with limited success, to restrain this tendency fed by economic interests that often are beyond control.L'actuelle dynamique urbaine dans le monde occidental se caractérise par un changement de modèle de croissance où le protagonisme est passé des grandes urbes, avec un patron de ville compacte, à ses périphéries, ce qui a favorisé le surgissement d'une ville diffuse, consommatrice d'une grande quantité de ressources et génératrice de multitude de problèmes. Séville et Grenade, dans le cas andalou, exemplifient à la perfection ce processus. Le plan d'aménagement urbain et la planification territoriale essayent, avec un succès douteux, de freiner cette tendance déplacée par des intérêts économiques qui restent souvent hors de contrôle.La actual dinámica urbana en la mayor parte del mundo occidental se caracteriza por un cambio de modelo de crecimiento en el que el protagonismo ha pasado de las grandes urbes, que en su devenir habían propiciado un patrón de ciudad compacta, a sus periferias, lo que ha favorecido el surgimiento de una ciudad difusa, consumidora de una gran cantidad de recursos y generadora de multitud de problemas. Sevilla y Granada, en el caso andaluz, ejemplifican a la perfección este proceso. El planeamiento urbanístico y la planificación territorial intentan, con dudoso éxito, frenar esta tendencia movida por intereses económicos que muchas veces quedan fuera de control