Orientação profissional e psicoterapia: alternativas mutuamente excludentes ou complementares?

Research has shown the importance of understanding the effects produced by vocational guidance done simultaneously with psychotherapy. This study aimed at examining possible benefits of this combined strategy. This a documentary research, complemented by a case study. The first step was to build a database to characterize the clients referred by the Vocational Guidance Service to the Psychotherapy Service, between January/2003 and December/2006. Next, patient files were reviewed to select the participants. The search results revealed that, out of the 24 clients referred, only one received combined care. Vocational guidance combined with psychotherapy showed to be a valuable resource for the client, which permitted a focus on different but complementary aspects of the client’s problems.Estudos têm demonstrado a importância de compreender os efeitos produzidos pelo processo de orientação vocacional/profissional simultâneo à psicoterapia. O presente trabalho teve como objetivo investigar possíveis benefícios dessa estratégia combinada. Trata-se de uma pesquisa documental, complementada por estudo de caso. Na primeira etapa foi construído um banco de dados com a finalidade de caracterizar os clientes encaminhados pelo Serviço de Orientação Profissional ao Serviço de Psicoterapia, no período de janeiro/2003 a dezembro/2006. Em seguida realizou-se revisão de prontuários para detectar as situações elegíveis. O resultado da busca revelou que, dos 24 clientes encaminhados no período, somente um recebeu atendimento combinado. A concomitância de abordagens mostrou ser um recurso valioso para a cliente, permitindo focalizar facetas diversas, porém complementares, de sua problemática.En estudios realizados se ha demostrado la importancia de comprender los efectos producidos por el proceso de orientación profesional complementado con psicoterapia. El presente trabajo tuvo el objetivo de investigar posibles beneficios de esta estrategia combinada. Es una investigación documental complementada con estudio de caso. En la primera etapa se construyó un banco de datos con la finalidad de caracterizar a los clientes encaminados por el Servicio de Orientación Profesional al Servicio de Psicoterapia en el período de enero/2003 a diciembre/2006. En seguida se realizó la revisión de los historiales individuales para detectar los casos elegibles. El resultado de la búsqueda reveló que, de los 24 clientes encaminados en el período, solamente un caso recibió atención combinada. La concomitancia de los abordajes mostró ser un recurso valioso para el cliente permitiendo focalizar diversas facetas, aunque complementarias, de su problemática