La huella de la inmigración extranjera en las comunidades autónomas españolas de menor crecimiento demográfico

International immigration during the first ten years of this century is very unevenly distributed in Spain, concentrating on a limited number of provinces and contributing to increased regional imbalances in the distribution of the population. But it also got that negative sign of demographic developments in the regions of greatest atony is tornase positive and despite being a less studied aspect has a relevant interest as the only explanatory factor of current economic situation. Its final consequences can not be quantified only by analyzing flows or the numbers of foreign residents, but it is must also consider the spanish nationality concessions and the birth rate incidence in later years. In effect, in the six regions studied (Asturias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura and the País Vasco) the results show an effect substantially greater than the deductible from mere migratory balances.L’immigration internationale au cours des dix premières années de ce siècle est très inégalement répartie en Espagne, en se concentrant sur un nombre limité de provinces et de contribuer à l’accroissement des déséquilibres régionaux dans la distribution de la population. Mais il a également obtenu les tendances démographiques négatives dans les régions de plus grande faiblesse est tornase positif et en dépit d’être un aspect moins étudié a un intérêt pertinent comme le seul facteur explicatif de la reprise économique. Ses dernières conséquences ne peuvent être quantifiés que par l’analyse des flux ou le nombre de résidents étrangers, mais doivent également tenir compte des concessions nationalité espagnole et de l’incidence de la naissance dans les années ultérieures. Et en effet, dans les six régions étudiées (Asturias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura et le País Vasco), les résultats montrent un effet sensiblement plus grande que la franchise de simples soldes migratoires.La inmigración internacional durante los diez primeros años del siglo XXI se repartió de forma muy desigual en España, concentrándose en un limitado número de provincias y contribuyendo al aumento de los desequilibrios territoriales en la distribución de la población. Pero también consiguió que el signo negativo de la evolución demográfica en las CCAA de mayor atonía se tornase positivo, aspecto de interés relevante al ser el único factor explicativo de una recuperación coyuntural. Sus consecuencias finales no pueden cuantificarse solamente mediante el análisis de flujos o las cifras de residentes extranjeros, sino que se han de considerar también las concesiones de nacionalidad española y la incidencia en la natalidad durante los años posteriores. Y en efecto, en las seis regiones estudiadas (Asturias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura y el País Vasco) los resultados obtenidos muestran una repercusión sensiblemente superior a la deducible de los meros saldos migratorios