A transcrição manual e a análise instrumental do canto através do Praat

In the field of ethnomusicology, the main tool-of-the-trade for music analysis has been musical transcription on the score, despite its acknowledged cultural bias and the limits of staff notation as a means of representing music conceived and performed outside of the Western music culture. In the digital era, a number of analytical tools have been designed which may serve to solve some of the problems related to the use of the score as a method for describing and visualizing music. These tools allow analyses to be performed, which were virtually impossible for most ethnomusicologists until a few decades ago. Praat, the well known software developed by Paul Boersma and David Weenink and designed for phonetic studies, may also be helpful for the annotation and analysis of the singing voice. This paper deals with some aspects of the use of this program for musicological aims, focussing on the relation between acoustic data and subjective musical interpretations and their relevance in analytic and perceptual investigations.No domínio da etnomusicologia a principal ferramenta de mercado para a análise musical tem sido a transcrição musical na partitura, apesar do seu reconhecido viés cultural e dos limites da escrita num pentagrama como método para representar a música concebida e realizada fora da cultura musical ocidental. Na era digital, foram concebidas ferramentas analíticas capazes de resolver alguns dos problemas relacionados com o uso da partitura como método para descrever e visualizar a música. Estas ferramentas permitem fazer um tipo de análise que, até há algumas décadas atrás, era virtualmente impossível de realizar para a maioria dos etnomusicólogos. Praat, o conhecido programa de computação desenvolvido por Paul Boersma e David Weenink e desenhado para estudos fonéticos, pode também ser útil para a notação e para a análise do canto. Este artigo aborda alguns aspetos do uso musicológico desse programa com enfase na relação entre o dado acústico e as interpretações musicais subjetivas, e a sua relevância para a análise e para a investigação da percepção.En el campo de la etnomusicología la principal herramienta de mercado para el análisis musical ha sido la transcripción musical sobre la partitura, a pesar de su reconocido sesgo cultural y de los límites que tiene la escritura en pentagrama para representar la música concebida y ejecutada fuera de la cultura musical occidental. En la era digital fue diseñado un número de herramientas analíticas capaces de resolver algunos de los problemas relacionados con el uso de la partitura como método para describir y visualizar la música. Esas herramientas permiten hacer un tipo de análisis que, hasta hace unas pocas décadas, era virtualmente imposible de realizar para la mayoría de los etnomusicólogos. Praat, el conocido programa de computación desarrollado por Paul Boersma y David Weenink y diseñado para los estudios fonéticos, puede también ser útil para la notación y el análisis del canto. Este artículo abordaalgunos aspectos del uso musicológico de ese programa con énfasis en la relación entre el dato acústico y las interpretaciones musicales subjetivas, y su relevancia para el análisis y la investigación de la percepción