Historia y etnografía de una normativa polémica: la Ley 341 y el Programa de Autogestión para la Vivienda

In this article we describe the process of construction of the regulation that originated a program called "Programa de Autogestión para la Vivienda", applied in Buenos Aires city in 2001: the 341/00 law. We explain the links of the law with three facts: the State's reform, the worsening of the housing crisis in Buenos Aires city, and the popular sector's process of organization in order to reaffirm their housing right. We focus in this third fact, and remark the tensions between the "ideal of the law" suggested by certain social organizations and it's practical application.Em este artigo descrevemos o processo de construção da norma que origino o "Programa de Autogestión para la Vivienda" aplicado na cidade de Buenos Aires em 2001: a lei 341/00. Explicitamos as vinculações da lei com três fenômenos: a reforma do Estado, o crescimento da crise habitacional na cidade de Buenos Aires y o processo de organização dos setores populares pela defensa do direito à moradia. Aprofundamos em o último fenômeno y destacamos as tensões entre o ideal da lei proposta pelas organizações y a aplicassem da norma.En este artículo describimos el proceso de construcción de la normativa que dio origen al "Programa de Autogestión para la Vivienda", implementado en la ciudad de Buenos Aires en 2001: la Ley 341/00. Explicitamos las vinculaciones de dicha ley con tres fenómenos: la reforma del Estado, la profundización de la crisis habitacional en la ciudad de Buenos Aires y el proceso de organización de los sectores populares por reafirmar su derecho a la vivienda. Focalizamos en este último fenómeno y destacamos las tensiones observables entre el "ideal de la ley" propuesto por ciertas organizaciones sociales y la aplicación práctica de la normativa