Las especies son linajes de poblaciones microevolutivamente interconectadas: Una mejor delimitación del concepto evolucionario de especie

Species can be defined as a lineage of populations among which was never set up an micro-evolutionary isolation, and what is meant by ‘micro-evolutionary isolation’ is this: two populations are micro-evolutionarily isolated, if and only if, the micro-evolutionary processes affecting one of them (namely: natural selection, genetic drift, sexual selection, mutation and/or migration) cannot reach the other. This is a delimitation of the evolutionary species concept that is compatible and solidary with the conceptual division of labor that some authors have proposed to solve the problem raised by the definition of species.Uma espécie pode ser definida como uma linhagem de populações entre as quais nunca chegou-se a establecer um isolamento micro-evolutivo; e o que se deve entender por isolamento micro-evolutivo é isto: duas populações estão micro-evolutivamente isoladas se, e somente se, os processos micro-evolutivos que afetam uma delas (a saber: seleção natural, deriva genética, seleção sexual, mutação e/ou migração), não podem estender-se à outra. Essa es uma delimitação do conceito evolucionário de espécie que es compatível, e solidária, com a divisão conceitual do trabalho que alguns autores propuseram como solução para o problema suscitado pela definição de espécie.Una especie puede ser definida como un linaje de poblaciones entre las que nunca se llegó a establecer un aislamiento micro-evolutivo; y lo que ha de entenderse por aislamiento micro-evolutivo es esto: dos poblaciones están micro-evolutivamente aisladas; si y sólo si, los procesos micro-evolutivos que afectan a una de ellas (a saber: selección natural, deriva genética, selección sexual, mutación y/o migración), no pueden extenderse a la otra. Ésta es una delimitación del concepto evolucionario de especie que es compatible, y solidaria, con la división conceptual del trabajo que algunos autores han propuesto como solución para el problema suscitado por la definición de especie