Cambio climático y el metabolismo urbano de las Megaurbes Latinoamericanas

La problemática climática y medioambiental se perfila cada vez más como un reto para las ciudades, especialmente para aquellas donde está dándose un rápido proceso de urbanización y crecimiento poblacional. El análisis de su estado de situación es mejor entendido a partir de estudios metabólicos de la entrada y salida de flujos de materiales y de energía. Este tipo de evaluaciones se han realizado para diversas ciudades y para distintos aspectos, pero en América Latina están prácticamente ausentes. Este trabajo abre con una presentación general sobre el estado de situación de las ciudades latinoamericanas y con una introducción a las evaluaciones metabólicas para ofrecer una primera aproximación integral comparativa de los flujos de entrada y salida de las megaurbes latinoamericanas, esto es, de la Ciudad de México, Sao Paulo, Río de Janeiro y Buenos Aires. Se presentan las principales características de los planes de acción frente al cambio climático para cerrar con un breve análisis comparativo entre las acciones de mitigación y las dinámicas metabólicas existentes. Se concluye con una reflexión y sugerencias en torno al futuro urbano, los retos venideros y las oportunidades posibles.Today's climate and environmental problems represent an increasing challenge for cities, especially for those that are experiencing a rapid urban expansion and population growth. It is proposed that current climate and environmental conditions are better understood from a metabolic assessment of inflows and outflows of energy and material. This type of evaluation has been carried out for different cities and for diverse metabolic aspects, but it has been mostly absent in Latin America. This article starts with a general presentation of the current state and challenges for Latin American cities. It then introduces the main aspects of urban metabolism analysis and offers an initial comprehensive comparative estimate of inflows and outflows of Latin American megacities: Mexico City, Sao Paulo, Rio de Janeiro and Buenos Aires. Some of the main characteristics of climate change plans are then discussed and a brief comparative analysis between mitigation actions and existing metabolic dynamics is presented. The paper concludes with some considerations and suggestions for the urban future and the plausible forthcoming challenges and opportunities