Vantagens e desvantagens do parto normal e cesariano: opinião de puérperas

Objective: to identify the opinion of postpartum women about the advantages and disadvantages of normal and caesarean delivery. Method: qualitative research conducted in rooming-in in a public maternity hospital in Natal/RN, with 21 postpartum women over 20 years old after 12 hours postpartum, which had before both normal as cesarean delivery. For data collection a semi-structured interview was used in March 2012, analyzed by content analysis technique. The ethical aspect of the study was approved and CAAE 0295.0.051.000-11 opinion. Results: after analysis two categories for the advantage and disadvantage of normal delivery were identified: fast recovery and strong contractions; in cesarean section, the advantage to not feel pain and disadvantage of a delayed recovery. Conclusion: it is important that health professionals guide women, especially to pregnant woman for the first time, clarifying questions about the two types of deliveryOBJETIVO: identificar a opinião de puérperas quanto às vantagens e desvantagens do parto normal e cesariano. MÉTODO: pesquisa qualitativa, desenvolvida no alojamento conjunto de uma maternidade pública de Natal/RN, com 21 puérperas acima de 20 anos após 12 horas de puerpério, as quais já tinham passado anteriormente tanto por parto normal quanto cesariano. Para coleta dos dados utilizou-se uma entrevista semiestruturada no mês de março de 2012, analisado mediante técnica de análise de conteúdo. O aspecto ético da pesquisa teve parecer favorável e CAAE 0295.0.051.000-11. RESULTADOS: após análise foi possível identificar duas categorias para vantagem e desvantagem do parto normal: recuperação rápida e fortes contrações; na cesariana, como vantagem não sentirem dor e desvantagem recuperação tardia. CONCLUSÃO: é importante que os profissionais da saúde orientem as mulheres, principalmente, as primigestas esclarecendo dúvidas sobre os dois tipos de parto. Objetivo: identificar la opinión de las mujeres después del parto sobre las ventajas y desventajas de un parto normal y cesáreo. Método: investigación cualitativa realizada en alojamiento conjunto en una maternidad pública de Natal/RN con 21 mujeres en el posparto mayores de 20 años después de 12 horas del parto, que había pasado antes por tanto partos normales como por cesáreas. Para la recolección de datos se utilizó una entrevista semi-estructurada en marzo de 2012 analizados por la técnica de análisis de contenido. El aspecto ético del estudio fue favorable y con CAAE 0295.0.051.000-11. Resultados: tras el análisis identificaron dos categorías para la ventaja y la desventaja de parto normal: una recuperación rápida y contracciones fuertes; en la cesárea, la ventaja y que no se siente dolor y la desventaja de la recuperación demorada. Conclusión: es importante que los profesionales de la salud guíen a las mujeres, especialmente las primíparas con preguntas aclaratorias sobre los dos tipos de parto