Transição para a parentalidade: ajustamento conjugal e emocional

Transition to parenthood is a period of the vital family cycle characterized by important changes in the life style and relationships of those who go through it. The present paper investigated marital and emotional adjustment in this period. Participants were 62 women who lived with their partners. They were tested before and after their babies were born. The instruments used were the Dyadic Adjustment Scale and the Neuroticism Scale. Results showed a significant decrease of the means of marital adjustment after the birth of the baby, which is in agreement with the results reported by the literature. Regression analysis showed that the decrease in marital adjustment could be explained by dispositional factors of the participants, such as depression and psycho-social maladjustment. It is pointed out that, for the women in this sample, the birth of the first baby may have caused problems and hardships that affected the couple’s relationship.A transição para a parentalidade é um período do ciclo vital familiar caracterizado por mudanças impactantes sobre a vida e o relacionamento dos indivíduos que a experimentam. Este trabalho investigou o ajustamento conjugal e emocional neste contexto. Participaram da pesquisa 62 mulheres coabitantes com seus parceiros, as quais foram examinadas antes e depois do nascimento do bebê. Foram utilizadas a Escala de Ajustamento Diádico e a Escala Fatorial de Neuroticismo. Os resultados mostraram um declínio significativo nas médias de ajustamento conjugal do pré para o pós-natal, confirmando o efeito da transição para a parentalidade relatado pela literatura. Análises de Regressão revelaram que essa queda na qualidade da relação do casal foi parcialmente explicada por fatores disposicionais das participantes, tais como desajustamento psicossocial e depressão. Infere-se que, para as mulheres desta amostra, a chegada do primeiro bebê pode ter gerado problemas e dificuldades que afetaram o relacionamento do casal.La transición a la parentalidad es un período del ciclo vital de la familia caracterizado por importantes cambios en el estilo de vida y relaciones de los que pasan por él. El presente trabajo investigó el ajuste conyugal y emocional en este período. Los participantes fueron 62 mujeres que vivían con sus parejas. Fueron evaluados antes y después del nacimiento de sus bebés. Los instrumentos utilizados fueron la Escala de Ajuste Diádico y la Escala de Neuroticismo. Los resultados mostraron una disminución significativa de los medios de ajuste conyugal después del nacimiento del bebé, que está de acuerdo con los resultados reportados por la literatura. El análisis de regresión mostró que la disminución en el ajuste conyugal podría explicarse por factores de predisposición de los participantes, tales como la depresión y psico-inadaptación social. Se señala que, para las mujeres en esta muestra, el nacimiento del primer bebé puede haber causado problemas y dificultades que afectan a la relación de la pareja