Temas y desafíos de la igualdad entre los géneros: el liderazgo de las Naciones Unidas

This article presents the UN Women�s vision and commitments, its focus areas and the progress achieved to the date, it also provides an overview of the main gender equality challenges that the organization will have to face in the short term, including those recently mentioned for 2015 at the MDGs Summit. The five focus areas where UN Women will take the leadership will build on UNIFEM�s work: to increase women�s economical empowerment, including access to employment, goods and means of life; to end violence against women and girls, whether in conflict areas or not; to involve women in every aspect of the peace and security agenda; to ensure that gender equality is central to national development planning and budgeting, and to promote women�s voice, participation and leadership in politics. Another major challenge is how to face the increasing inequalities resulting from globalization, within and between countries and regions. In the process of evaluating gender inequalities, UN Women has underlined the problem of services´ delivery and inequalities in access to public services for different groups of women and between men and women, which are ultimately hindering progress in particular in terms of health and education.Neste artigo analisa-se a visão e os compromissos declarados da ONU Mulheres, suas áreas prioritárias de programas e os progressos alcançados até o momento, e faz-se uma revisão de alguns dos desafios na matéria de igualdade de gênero que terão que ser atendidos pela ONU Mulheres no futuro imediato, incluindo os assinalados na recente Cumbre dos Objetivos do Desenvolvimento do Milênio para 2015. As cinco áreas nas que a ONU Mulheres terá uma função de líder continuarão o trabalho da UNIFEM, a saber: aumentar a autonomia econômica das mulheres, incluindo o acesso ao emprego, aos bens e aos meios de vida; eliminar a violência contra as mulheres e as crianças, tanto nas áreas em conflito como naquelas em que não os há; incluir as mulheres em todos os aspectos da agenda de paz e da segurança: fazer que a igualdade de gênero seja essencial na planificação e os orçamentos nacionais de desenvolvimento; e melhorar a voz, a participação e a liderança política das mulheres. Outro desafio generalizado é a necessidade de enfrentar a desigualdade crescente que acompanhou a globalização, tanto dentro dos países e das regiões como entre eles. ONU Mulheres, no processo de avaliar o progresso em matéria da dimensão de gênero destacou o problema do fornecimento de serviços e como as desigualdades no acesso aos serviços públicos por parte dos diferentes grupos de mulheres e entre os homens e as mulheres, estão detendo o progresso, especialmente no relativo à saúde e à educação.En este artículo se analiza la visión y los compromisos declarados de ONU Mujeres, sus áreas prioritarias de programas y los progresos logrados hasta la fecha, y se hace un repaso de algunos de los desafíos en materia de igualdad de género que tendrá que atender ONU Mujeres en el futuro inmediato, incluyendo los señalados en la reciente Cumbre de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015. Las cinco áreas en las que ONU Mujeres tendrá una función de líder continuarán el trabajo de UNIFEM, a saber: aumentar la autonomía económica de las mujeres, incluyendo el acceso al empleo, a los bienes y a los medios de vida; eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, tanto en áreas en conflicto como en las que no los hay; incluir a las mujeres en todos los aspectos de la agenda de paz y de seguridad: hacer que la igualdad de género sea esencial en la planificación y los presupuestos nacionales del desarrollo; y mejorar la voz, la participación y el liderazgo político de las mujeres. Otro desafío generalizado es la necesidad de hacer frente a la desigualdad creciente que ha acompañado a la globalización, tanto dentro de los países y de las regiones como entre ellos. ONU Mujeres, en el proceso de evaluar el progreso en materia de la dimensión de género ha destacado el problema del suministro de servicios y como las desigualdades en el acceso a los servicios públicos por parte de los diferentes grupos de mujeres y entre los hombres y las mujeres, están deteniendo el progreso, especialmente en lo relativo a la salud y a la educación