Guerra y paz: discurso pronunciado en el acto de entrega del premio Nobel de EconomÍa 2005

�Wars and other conflicts are among the main sources of human misery.� Thus begins the Advanced Information announcement of the 2005 Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, awarded for Game Theory Analysis of Conflict and Cooperation. So it is appropriate to devote this lecture to one of the most pressing and profound issues that confront humanity: that of War and Peace. I would like to suggest that we should perhaps change direction in our efforts to bring about world peace. Up to now all the effort has been put into resolving specific conflicts. I�d like to suggest that we should shift emphasis and study war in general, defining characteristics, what the common denominators are, what the differences are. Historically, sociologically, psychologically, and � yes � rationally. Why does homo economicus � rational man � go to war? The bottom line is � again � that we should start studying war, from all viewpoints, for its own sake. Try to understand what makes it happen. Pure, basic science. That may lead, eventually, to peace.¿La Guerra y otros conflictos están entre las principales causas de la miseria humana? Así comienza el anuncio de Información avanzada del Premio en Ciencias Económicas del Banco de Suecia instituido en honor de Alfred Nobel del año 2005, concedido por el Análisis en clave de Teoría de Juegos del Conflicto y la Cooperación. Por ello, es apropiado dedicar este discurso a una de las cuestiones más apremiantes y profundas a las que se enfrenta la humanidad: la de la Guerra y la Paz. Desearía proponer que quizás deberíamos cambiar la dirección en lo que respecta a nuestros esfuerzos para lograr la paz mundial. Hasta ahora se han concentrado todos los esfuerzos en la resolución de conflictos específicos. Me gustaría sugerir que deberíamos desplazar el énfasis y estudiar la guerra en general, definiendo sus características, señalando sus denominadores comunes, sus diferencias. Históricamente, sociológicamente y sí, racionalmente, ¿por qué va a la guerra el homo economicus ¿ese hombre racional? Lo esencial es, de nuevo, que deberíamos comenzar a estudiar la guerra, desde todas las perspectivas, por su propio interés. Deberíamos tratar de entender lo que la causa. Ciencia básica, pura. Que puede llevar, finalmente, a la paz