As Lisboas de duas pessoas

First of all, this paper deals with the motivations that led Fernando Pessoa to write the guide Lisbon: what the tourist should see, some characteristics of the book, possible interactions between its text and other “pessoanos” writings, as well as the author ´s relationship with the city in which he was born. Afterwards, there are comments on the voyage diary of Cleonice Berardinelli, renowned scholar of Pessoa, in her first visit to Lisbon and her particular “encounter” with the poet of the heteronymous.Primeiramente, examinam-se aqui as motivações que levaram Fernando Pessoa a escrever o guia Lisboa: o que o turista deve ver, algumas características do livro, diálogos possíveis deste com outros textos pessoanos e a relação do autor com a cidade em que nasceu. Depois, comenta-se o diário de viagem de Cleonice Berardinelli, renomada estudiosa de Pessoa, em sua primeira visita a Lisboa e seu especial “encontro” com o poeta dos heterônimos