Evaluación del efecto del envejecimiento del cemento asfáltico 80-100 en el horno de película delgada sobre el comportamiento estático y dinámico de mezclas asfálticas tipo MDC-2

In this article we present the results of laboratory tests to evaluate the effect of the aged asphalt (short term) on the static and dynamic performance of asphalt mixtures type MDC-2. This aging is the one that occurs during the processes of production and construction of the asphalt mixture. The 80100 asphalt was aged by the Rolling Thin Film Oven test (RTFO); the specimens of asphalt mixtures were made to determine their mechanical properties with static and dynamic tests. Mixtures made with original and aged asphalt were tested. In agreement with the results of the tests, the static behavior of both mixtures (original and aged) is different. The stability of the mixture with aged asphalt had an increase of 18% compared with the increase in the original asphalt. The dynamic behaviour of the two mixtures was different for the dynamic axial modulus tests (differences of 10,5%) and for the indirect tension resilient modulus test (differences of 21%) for the same frequency and temperatura. In the test of permanent deformation of the asphalt mixture to repetitive axial loading the mixture made with aged asphalt had a lower permanent deformation (34%) compared with the original mixture. The results of the fatigue tests for both mixtures were similar.Este artigo apresenta resultados de ensaios de laboratório para avaliar o efeito do asfalto envelhecido (curto prazo) no desempenho estático e dinâmico de misturas asfálticas tipo MDC-2. Este envelhecimento ocorre durante o processo de produção e da colocação das misturas de asfalto. Para isso, cimento asfáltico 80-100 foi envelhecido por ensaio rotativo de película fina (rolling thin film oven [RTFO]) e foram fabricados espécimes de mistura asfáltica para determinar as suas propriedades mecânicas em ensaios estáticos e dinâmicos. Duas misturas foram ensaiadas, uma fabricada com asfalto original e outra com asfalto envelhecido. A estabilidade da mistura com asfalto envelhecido teve acréscimo de 18% em comparação com a de asfalto original. O comportamento dinâmico das duas misturas foi diferente nos ensaios de módulo dinâmico perante carga axial (diferença de 10,5%) e em ensaios de módulo resiliente por tensão indireta (diferenças de 21%) para a mesma frequência e temperatura. No teste de deformação permanente por cargas repetidas, a mistura de asfalto envelhecido apresentou uma redução de 34% em deformação no que diz respeito à mistura de asfalto original. Nos ensaios de fadiga os resultados foram semelhantes para ambas as misturas.Este artículo presenta resultados de ensayos de laboratorio para evaluar el efecto del asfalto envejecido (corto plazo) en el desempeño estático y dinámico de mezclas asfálticas tipo MDC-2. Este envejecimiento ocurre durante el proceso de producción y colocación de mezclas asfálticas. Para ello se envejeció el cemento asfáltico 80100 mediante el ensayo rotatorio de película delgada (rolling thin film oven [RTFO]) y se fabricaron especímenes de mezcla asfáltica para determinar sus propiedades mecánicas con ensayos estáticos y dinámicos. Se ensayaron dos mezclas, una fabricada con asfalto original y otra con asfalto envejecido. De acuerdo con los resultados, el comportamiento estático de ambas mezclas es diferente. La estabilidad de la mezcla con asfalto envejecido tuvo un incremento del 18% en comparación con la de asfalto original. El comportamiento dinámico de las dos mezclas fue diferente en los ensayos de módulo dinámico ante carga axial (diferencias del 10,5%) y en los ensayos de módulo resiliente por tensión indirecta (diferencias del 21%) para la misma frecuencia y temperatura. En el ensayo de deformación permanente por carga repetida, la mezcla con asfalto envejecido presentó una reducción del 34% en deformación respecto a la mezcla con asfalto original. En los ensayos de fatiga los resultados para ambas mezclas fueron similares