Daño por desgaste por deslizamiento y corrosión entre acoples de varillas de pozo y tubería de producción.

The waste in a tubing J55 in a non-corrosive atmosphere and corrosive with CO2, was evaluated against coupons of conventional coupling with spray metal, and material polymeric used as centralizers. Also, the effectiveness of corrosion inhibitor was evaluated. The results showed that the material loss is more severe when both conditions are presented (sliding and corrosion): the use of coupling with hard materials, it protected itself but increased the waste in the tube; the use of polymeric centralizer protected the pipe, but its useful life was short; the protective effect of the inhibitor of corrosion was decreased due to the inhibition film was affected by the friction.Se evaluó el desgaste por deslizamiento de un API J55 con y sin ambiente de CO2, con acoples convencionales de spray metal, y materiales poliméricos usados en centralizadores, además, se evaluó la efectividad de un inhibidor de corrosión. Los resultados mostraron que la pérdida de material es más severa cuando se presentaron ambas condiciones (corrosión más deslizamiento); el uso de acoples con materiales duros protegió al acople pero incrementó el desgaste en la tubería. El uso de centralizadores en materiales poliméricos protegió la tubería, pero su vida útil fue corta; el efecto del inhibidor de corrosión se disminuyó debido a que la película protectora fue afectada por el rozamiento