La globalización y el español en Estados Unidos como seña de identidad americana

Globalization is often linked with colonization and the spread of particular languages at the expense of others (see Cowen, 2001; Mufwene, 2005: 28; Calvet, 2006). The colonization of the Americas and the consequent expansion of the Spanish language in the American continent are attestations to this fact. While colonization historically belongs to the past, its offshoot, globalization continues in the present, especially in the United Staes where the Spanish language has taken on the form of a linguistic colonizer (Cancino, 2005); even though it’s not a reigning colonial power. Not that alone, the Spanish language has gradually become an integral feature of American identity. This article explores the status of Spanish in the world, its expansion in the U.S. and how the Spanish language has become an integral feature of American identity.La globalización se vincula frecuentemente con la colonización y la difusión de unas lenguas específicas a expensas de otras (véase Cowen, 2001; Mufwene 2005: 28; Calvet, 2006). La colonización de las Américas y la consiguiente expansión de la lengua española en el continente americano atestiguan esta declaración. Históricamente, la colonización pertenece al pasado, pero la globalización, una consecuencia de ella, sigue hoy especialmente en EE.UU. donde el idioma español se comporta como un colonizador lingüístico (Cancino, 2005) aún sin ser un poder colonial reinante. No sólo eso, el español paulatinamente se ha convertido en una parte integral de la identidad americana. Este artículo explora el estatus del español en el mundo, su expansión en EE.UU. y cómo el español se ha convertido en una seña de la identidad americana