Experiencias nikkeis de frontera cultural: inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa en Okinawa, Japón

The text analyzes and describes the cross-border cultural and identity-building experiences of Argentinean and Peruvian immigrants of Japanese descent residing in Okinawa and referred to as Nikkeis, in relation to the hegemonic construction of national identity in the Japanese state. Such an analysis makes it possible to explain the way in which Nikkei immigrants cut across complex relations among excluding and/or juxtaposed categories, such as �foreigner�, �Japanese�, �Okinawan�, �Latino�, or �Nikkei�. Furthermore, the study discloses the social and historical context of the discourses that contribute to such categories of identity.El texto describe y analiza las experiencias de frontera cultural y de construcción de identidades de los inmigrantes argentinos y peruanos de ascendencia japonesa que residen en Okinawa, denominados nikkeis, frente a la construcción hegemónica de la identidad nacional en el Estado japonés. Tales descripción y análisis permiten exponer la manera en que los inmigrantes nikkeis cruzan complejas relaciones entre categorías excluyentes y/o yuxtapuestas, tales como �extranjero�, �japonés�, �okinawense�, �latino� o �nikkei�; además, la descripción y el análisis evidencian el contexto social e histórico de los discursos que alimentan tales categorías de identidad