Derecho a la información judicial: un desafío para tribunales, medios de comunicación y periodistas

In this article, we consider judicial information as a main trait in the democratization process of Latin American societies. For this right to be really effective, we must understand its specificity and the institutional and communicational values at stake. Usually, judicial rationality sets the frame in which Courts traditionally relate with civil society, but its logic is opposed to the one that rules media behavior. This structural tension needs, on the one hand, that courts design public communication policies that try to armonize them, and, on the other hand, an adequate framing by the press. By looking at the Argentine case, we analyze shadows and lights of this complex but necessary relationship, and we propose some lines for future research on this area.En este artículo planteamos una aproximación a la información judicial como instancia fundamental para la democratización de las sociedades latinoamericanas. Para que este derecho sea realmente efectivo, es necesario comprender su especificidad y los valores institucionales y comunicacionales en juego. La lógica judicial, que determina el modo tradicional en que los tribunales se relacionan con la sociedad, y la lógica mediática, se encuentran frecuentemente en una tensión estructural y su armonización requiere de políticas públicas de comunicación por parte de los jueces y de un tratamiento adecuado por parte de los medios. A la luz de la experiencia argentina sobre el tema, analizaremos las luces y sombras de esta compleja y necesaria relación, proponiendo algunas pautas para el futuro desarrollo de los estudios en el área