La experiencia reciente del voto electrónico en América Latina: avances y perspectivas

This paper outlines some of the possibilities that automation and computerization offer for the modernization of the different Latin American electoral processes. It takes into account the different phases of the electoral process, from the construction and updating of the electoral register to the transfer and consolidation of voting results. The article argues that electronic voting should be considered as a category with many variations, its eventual choice, validity and timing being determined by each electoral system specific factors. It warns about the importance of using clear criteria to determine the needs, the cost-benefit relation, the pace of the new technologies incorporation and the effect on public confidence regarding the electoral system, aspects that vary regarding each country characteristics. In addition, it values positively the comparison and exchange between the various experiences on electronic voting and analyses the role of international observation in the presence of technological advances.La ponencia delinea de las algunas posibilidades que la automatización y la informatización ofrecen para la modernización de los diferentes procesos electorales en Latinoamérica. Toma en cuenta las diferentes etapas del proceso electoral, desde la construcción y actualización del registro electoral hasta la transmisión y consolidación de los resultados electorales. El artículo plantea que el voto electrónico debe estudiarse como una categoría con varias modalidades, cuya eventual escogencia, su validez y oportunidad vienen determinadas por factores propios de cada sistema electoral. Advierte acerca de la importancia de emplear criterios claros para determinar la necesidad, la relación costo-beneficio, el ritmo de la incorporación de las nuevas tecnologías y el efecto sobre la confianza ciudadana respecto al sistema electoral, aspectos que varían según las características de cada país. Además, se valora positivamente la comparación e intercambio entre las diversas experiencias con el voto electrónico y se analiza el papel de la observación internacional frente a los avances tecnológicos