Empowerment of Women through Political Participation: Oportunidades´ performance in an indigenous community of Oaxaca

El siguiente artículo analiza la operación del programa de Desarrollo Humano Oportunidades para el combate a la pobreza en una comunidad indígena y que fue basado en investigación cualitativa. El artículo ilustra cómo este programa, que fue designado para funcionar de una manera estándar en todo el país, presenta retos y complejidades a nivel local por ejemplo se discute el objetivo secundario de Oportunidades sobre el empoderamiento femenino y la falta de participación política de las mujeres en las comunidades indígenas. Primero se ofrece una breve descripción de la operación del programa. Después se explica la ma-nera en el que el gobierno de los Usos y Costumbres y los actores están involucrados en el programa Oportunidades; por ultimo se consideran los impactos de las relaciones entre los actores de Oportunidades y los funcionarios del gobierno de los Usos y Costumbres, así como se dan algunas recomendaciones para el mejoramiento del programa dentro de las comunidades indígenas.This paper reports results on the progress of a government program designed to alleviate poverty in an indigenous community of Oxaca, Mexico. Named Desarrollo Humano Oportunidades, it was designed as a pilot for the entire country. Based on qualitative research results, the paper reports how the program has met challenges and complexities at the local level. These issues may also be present when the program is expanded into other areas. One example can be seen in the secondary objective "empowerment of women", which has proven a challenge due to the inexperience of many of the women in this community in dealing with political issues and situations. First, the paper offers a brief description of Oportunidades´ operation. Second, it explains the corporate government system (Usos y Costumbres) of an Oaxacan indigenous community and the local actors involved in Oportunidades. Then, it considers the impacts of policy in terms of the relationship between Oportunidades´ actors and the Usos y Costumbres government officials. Finally, it offers some general guidelines to improve the operation of the program in indigenous communities