El mosaico: historias de supervivencia

The problems which affect the preservation and the restoration of the mosaic pavements are numerous. Many of them were caused throughout centuries by human factors, although it�s a consequence of erroneous actions or as a result of the great neglect, which caused that many pieces now have disappeared. The heavy weight and the important size of these pieces is often an inconvenient for its correct preservation. But the most serious of these problems is the shortage of projects which bet on the preservation in situ, where the mosaics are more respectfully handled and considered as pieces belonging to a real context architectural, inseparable of its initial support, and where we can develop without obstacles a plan of maintenance for long term which can warrant the protection of these pavements.São numerosos os problemas que afectam a conservação e restauro dos pavimentos de mosaico. Muitos deles foram provocados pelo próprio homem, ao longo dos séculos, quer como consequência de actuações erradas, quer por abandono dramático que causou o desaparecimento de muitas obras. O peso elevado e as grandes dimensões destas obras são, frequentemente, um inconveniente para a sua correcta conservação. Mas o mais grave dos problemas é a escassez de projectos que apostem na conservação in situ, onde os mosaicos sejam respeitados como obras pertencentes a um contexto arquitectónico concreto, inseparáveis do seu suporte original e onde seja desenvolvido um plano de manutenção, a longo prazo, que garanta a protecção destes pavimentos.Son numerosos los problemas que afectan a la conservación y restauración de los pavimentos de mosaico. Muchos han sido provocados a lo largo de los siglos por el propio hombre, ya sea a consecuencia de actuaciones erróneas o por el dramático abandono que ha ocasionado que muchas piezas hayan desaparecido. El elevado peso y el gran tamaño de estas obras es a menudo un inconveniente para su correcta conservación. Pero el más grave de los problemas es la escasez de proyectos que apuesten por la conservación in situ, donde se respete a los mosaicos como obras pertenecientes a un contexto arquitectónico concreto, inseparable de su soporte original, y donde se desarrolle sin obstáculos un plan de mantenimiento a largo plazo que garantice la protección de estos pavimentos