The Basque language in the Basque Autonomous Community (BAC)

Lan honek Euskal Autonomia Erkidegoan euskararen erregimen juridikoa azaltzea du helburu. Euskararen estatus juridikotik abiaturik eta Espainiako Konstituzio Auzitegiak euskararen ofizialtasunari emandako irakurketatik abiaturik, sektore desberdinetan (Administrazioan, irakaskuntzan, komunikabideetan�) euskararen erregimen juridikoa ikertzen da. Halaber lan honek hizkuntzen ofizialtasun bikoitzari antzeman dakizkiokeen ahulezietan eta bereziki etorkizuneko erronketan erreparatzen du.Cette étude porte sur le régime juridique de l�euskara dans la Communauté Autonome du Pays Basque. En partant de l�étude du statut juridique de la langue basque et de l�interprétation et portée accordée par le Tribunal Constitutionnel au régime de double officialité linguistique, ce travail analyse en profondeur le régime juridique de l�euskara dans divers secteurs (Administrations Publiques, éducation, médias, domaine commercial�). En outre, compte tenu de l�expérience de coofficialité des 30 dernières années, il tente d�identifier les points critiques du régime de double officialité linguistique et il invite à réfléchir sur les enjeux futurs.Este trabajo analiza el régimen jurídico del euskera en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Partiendo del estudio del estatus jurídico de la lengua vasca y de la lectura y alcance que el Tribunal Constitucional español ha concedido al régimen de doble oficialidad lingüística, el trabajo se adentra en el análisis del régimen jurídico del euskera en los diversos sectores (Administraciones Públicas, educación, medios de comunicación, ámbito comercial¿). Asimismo, teniendo en cuenta la experiencia de los últimos 30 años de cooficialidad, el trabajo trata de identificar los puntos críticos del régimen de doble oficialidad lingüística, y reflexiona sobre los retos de futuro