Movimientos en el sótano. Relaciones entre poesía y animación : una respuesta creativa al poemario Estancia y doméstica de la poeta chilena Mariela Malhue

Movimientos en el sótano es una respuesta creativa al poemario Estancia y doméstica (2010) de la chilena Mariela Malhue, a través de la animación. El proceso de realización se dio de forma natural: del texto poético transité a la animación y viceversa. En ese transcurrir se creó un diálogo entre aquello que evocan los poemas, el acto de leerlos y la necesidad de expresar a través de imágenes lo leído. Lo anterior significa que el producto principal de mi ejercicio es una obra audiovisual: un cortometraje de animación, y las reflexiones y registros que conforman este documento son su complemento por lo que recomiendo ver la obra visual antes de leer el presente texto.Movements in the Basement is a creative response to the poetry book Estancia y doméstica (2010) by the Chilean Mariela Malhue, through animation. The process of realization took place naturally: from the poetic text, I moved to animation and vice versa. In that process, a dialogue was created between what the poems evoke, the act of reading and the need to express through images what was read, that means that the main product of my exercise is an audiovisual work: a short animation film, and the reflections and records that make up this document are their complement so I recommend seeing the visual work before reading this text