L’œil du serpent. Jeux de mots, jeux d’images

International audienceSur la coupe laconienne du Cabinet des médailles représentant Ulysse en train d’énucléer le Cyclope, la présence d’un grand serpent, au-dessus des adversaires du Cyclope, a suscité plusieurs hypothèses. On propose ici de l’expliquer, en rappelant les valeurs visuelles bien connues du nom du serpent δράκων/δέρκεσθαι, comme un jeu de mot iconique : le regard acéré et flamboyant, qui donne son nom au reptile, redouble graphiquement les efforts d’Ulysse et de ses compagnons perforant pour l’éteindre l’œil de Polyphème