QUELQUES PIÈCES POUR LA MANOEUVRE DES VOILES DÉCOUVERTES SUR L'ÉPAVE DE LA MADRAGUE DE GIENS

International audienceThis article presents some of the rigging elements that were found on the Madrague de Giens shipwreck (Hyères, Var, France, 70-45 B.C.) during the excavation campaigns of 1976 to 1982. Sheave blocks, deadeyes, and brail rings are placed within the context of the wreck and, more generally, of ancient ships. We attempt to identify their function through comparisons with fittings that are traditionally used in modern sailing ships.Cet article présente quelques-unes des pièces de gréement trou-vées sur l'épave de la Madrague de Giens (Hyères, Var, 70-45 av. J.-C.) durant les campagnes de fouille 1976 à 1982 : poulies, moques, manoeuvres de voile, replacées dans le contexte de l'épave et dans celui plus général des embarcations antiques. On tentera d'identifier leur fonction par comparaison avec les agrès utilisés traditionnellement dans la marine à voile moderne