Nominalisations et problèmes d'aspect

International audienceNous examinons les propriétés syntaxiques et sémantiques de ["jusqu'à" SN] dans deux de ses emplois : dans l'un, "jusqu'à" marque le point d'aboutissement dans un déroulement temporel, dans l'autre, il pointe vers un degré très élevé, sinon maximal, sur une échelle d'évaluation quantitative. La structure et le sens de la phrase sont suffisamment différents pour justifier des analyses séparées, même si en définitive, dans les deux emplois, il apparaît que "jusqu'à" fonctionne comme un marqueur aspectuel de type télique exprimant l'idée "d'accession", que celle-ci s'inscrive dans une dynamique d'ordre temporel ou d'ordre quantitatif