International audienceThe paper presents a soil water retention model that takes into account the effects of void ratio and hydraulic hysteresis on the variation of degree of saturation. Based on a modified form of the van Genuchten equation, the model defines two bounding surfaces, namely a main drying surface and a main wetting surface, which delimit the region of admissible soil states in the space of degree of saturation, suction and void ratio. Suction and void ratio are then combined into a single auxiliary variable, termed scaled suction, and the main surfaces are recast as main curves in the plane of degree of saturation and scaled suction. The effects of both suction and void ratio on the drying/wetting behaviour of the soil are si...