La Guerra Civil española en la prensa italiana de la época: una aproximación

Esta contribución pretende abordar la recepción de la Guerra Civil española en los periódicos italianos de los años 1936-1939. Aunque la prensa no fue el único medio para la llegada a Italia de noticias sobre la Guerra Civil, era, sin duda alguna, un vehículo privilegiado y estrechamente vinculado con el contexto histórico. Por consiguiente, como en los años 30 Italia se encontraba en pleno fascismo, no es ocioso, en primer lugar, examinar la relación entre este y la prensa, porque en dicha relación concurren algunas circunstancias que deben ser no solo consideradas sino destacadas. En segundo lugar, teniendo en cuenta la situación histórico-social, en el presente trabajo se emprende el análisis de la proyección de la Guerra Civil en la prensa italiana a partir de un corpus de artículos espigados de los diarios de la época. Por último, se ofrecen algunas calas en la cuestión de los hispanismos que, precisamente a través de los textos periodísticos sobre la contienda cainita, entraron en el acervo léxico de la lengua italiana