Incidencia del cambio climático sobre el crecimiento de Pinus sylvestris L. y Pinus Uncinata Ramond en algunas localidades del norte de España

Ponencia presentada en: V Congreso Internacional de la Asociación Española de Climatología celebrado en Zaragoza del 18 al 21 de septiembre de 2006.[ES]Se analizan los cambios de tendencia del crecimiento de P. sylvestris L. y P. uncinata Ramond durante la segunda mitad del siglo XX en el norte de España, atribuibles al cambio climático. Como fuente de información se utiliza la superficie creada alrededor del tronco por el crecimiento radial de cada año, como alternativa a la estandarización de las series que puede eliminar la tendencia. Los resultados indican una disminución del crecimiento de ambas especies (en algún caso apenas perceptible), con mayor incidencia en las zonas de menor altitud. La excepción corresponde a la población de P. uncinata Ramond, de Larra, con aumento del crecimiento en los últimos 50 años. La elevada precipitación de la zona, asociada a un clima oceánico de montaña, puede compensar la progresiva reducción de la precipitación y aumento de la temperatura debidos al cambio global y no ser factores limitantes para el crecimiento.[EN]The tendency changes of the growth of P. sylvestris L. and P. uncinata Ramond were analyzed during the second half of the XX century in northern Spain, attributable to the climatic change. The yearly new surface created by the radial growth of the trunk is here proposed as a source of information so that we have an alternative method to the standardization of the series that can hide or eliminate the tendency. The results indicate a decrease of the growth in the two species of tree (in some case hardly perceptible), specially in the population of lower altitude. The only exception corresponds to the population of P. uncinata R., of Larra, which is showing an increment of the growth over the last 50 years. The high precipitation of the area, associated to an oceanic mountain climate, could compensate at a local level the progressive reduction of the precipitation and increasing temperature related to the global change and consequently they do not act as restrictive factors for the growth