Report of the independent auditor : a comparative analysis between the information of banks listed in Brazil and Argentina

O objetivo desta pesquisa foi analisar o conteúdo dos relatórios de auditoria independente emitidos sobre as demonstrações contábeis, após a adoção das normas internacionais de auditoria, dos bancos listados na Bolsa de Valores de São Paulo (BM&FBOVESPA) e comparar com o conteúdo dos relatórios de auditoria dos bancos listados na Bolsa de Comércio de Buenos Aires (B.C.B.A.). Trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva e documental, onde os dados foram analisados através da análise de conteúdo. Para isso analisou-se os duzentos e trinta e quatro relatórios de auditoria encontrados das cinquenta e duas instituições financeiras listadas na BM&FBOVESPA e na B.C.B.A. entre os anos de 2012 e 2015. Observou-se que dentro do conteúdo amostral 94,02% dos bancos são auditados por empresas pertencentes ao grupo das Big-Four. Entre os bancos listados no Brasil 96,48% emitiram relatório sem ressalva contra 90,22% na Argentina. As justificativas para os parágrafos de ênfase que mais se repetiram no Brasil foram quanto aos créditos tributários registrados no ativo e a ênfase quanto a reapresentação dos valores correspondentes ao exercício anterior. Já na Argentina observa-se que as instituições financeiras apresentam divergências contábeis entre as normas vigentes no país e as normas estabelecidas pelo Banco Central da República Argentina, o que faz com que os auditores apresentem ênfase em 100% dos relatórios. Diferentemente, no Brasil as normas internacionais tanto de contabilidade, quanto de auditoria parecem estar mais concretizadas.The objective this research was to analyze the content of the independent audit reports issued on the financial statements, after the adoption of the international auditing standards, by banks listed on the São Paulo Stock Exchange (BM&FBOVESPA) and compare with the contents of the audit reports of the banks listed on the Buenos Aires Stock Exchange (B.C.B.A.). This is a qualitative, descriptive and documentary research, where data were analyzed through content analysis. This way, the two hundred and thirty-four audit reports found of the fifty-two financial institutions listed on the BM&FBOVESPA and B.C.B.A. Between the years of 2012 until 2015. It was observed that within the sample content 94.02% of the banks are audited by companies belonging to the Big-Four group. Among the listed banks in Brazil 96.48% issued an unqualified report against 90.22% in Argentina. The justifications for the emphasis paragraphs that were most repeated in Brazil were related to the tax credits registed in the asset and the emphasis on the restatement of the amounts corresponding to the previous year. In Argentina, it can be observed that financial institutions present accounting divergences between the rules in force in the country and the standards established by the Central Bank of Argentina, which means that auditors emphasize 100% of the reports. In contrast, in Brazil, international accounting and auditing standards seem to be more concrete