A freira portuguesa: do anonimato às luzes da ribalta

Publicadas anonimamente em Paris, em 1669, as Lettres portugaises encenam uma freira portuguesa e o seu amor proibido por um oficial francês. Primeiramente, vemos como a epistológrafa passa do anonimato às luzes da ribalta. O sucesso imediato do texto é acompanhado por uma controvérsia, que ainda dura, sobre a autenticidade (lusa) das cartas ou a sua ficcionalidade (francesa). Desde o século XIX, procura-se identificar a freira como Mariana Alcoforado, figura histórica, e atribuir-lhe a autoria das cartas, traduzidas em sucessivas versões em português. Os séculos XX e XXI confirmam a ascensão desta mítica figura de amante e epistológrafa às luzes da ribalta, protagonizando variadas obras ficcionais na literatura, no teatro e no cinema. Estudamos, depois, Mariana como personagem literária, entre outras referências, nas obras de Nuno Júdice e Margarida Rebelo Pinto.Apoio do CLEPUL - Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa