The H I and CO components of the interstellar medium (ISM) are usually used to derive the dynamical mass M_(dyn) of nearby galaxies. Both components become too faint to be used as a tracer in observations of high-redshift galaxies. In those cases, the 158 μm line of atomic carbon ([C II]) may be the only way to derive M_(dyn). As the distribution and kinematics of the ISM tracer affects the determination of M_(dyn), it is important to quantify the relative distributions of H I, CO, and [C II]. H Iand CO are well-characterized observationally, however, for [C II] only very few measurements exist. Here we compare observations of CO, H I, and [C II] emission of a sample of nearby galaxies, drawn from the HERACLES, THINGS, and KINGFISH surveys....