L’offrande langagière : scènes

L’OFFRANDE Le 7 juillet 1747 Jean-Sébastien Bach dédie à Frédéric II de Prusse une œuvre, composée à la suite de sa seule visite à Potsdam et qui varie un thème proposé à Bach par le roi lui-même. Le titre de cette œuvre pour un roi est Musicalisches Opfer, l’Offrande Musicale. Le mot allemand Opfer est déduit du verbe latin operari ce qui, depuis Saint Augustin, voulait dire « donner l’aumône ». Mais ce don va prendre en allemand de singulières nuances : Opfer a pris la double connot..